Translator comments to have empty translation spots

view-webapp/src/main/kotlin/org/jeudego/pairgoth/util/Translator.kt

@@ -21,12 +21,14 @@ import kotlin.io.path.useDirectoryEntries
 
 class Translator private constructor(private val iso: String) {
 
-    fun translate(enText: String) = translations[iso]?.get(enText) ?: enText.also {
-        reportMissingTranslation(enText)
-    }
+    fun translate(enText: String) =
+        translations[iso]?.get(enText) ?: enText.let {
+            it.replace(Regex("_BLANK_\\w+"), "")
+        }.also {
+            reportMissingTranslation(enText)
+        }
 
     fun translate(uri: String, template: Template): Template? {
-        if (iso == "en") return template
         val key = Pair(uri, iso)
         var translated = translatedTemplates[key]
         if (translated != null && translated.lastModified < template.lastModified) {
@@ -39,7 +41,11 @@ class Translator private constructor(private val iso: String) {
                 if (translated == null) {
                     translated = template.clone() as Template
                     val data: SimpleNode = translated!!.data as SimpleNode
-                    translateNode(data)
+                    if (iso == "en") {
+                        stripComments(data)
+                    } else {
+                        translateNode(data)
+                    }
                     translatedTemplates[key] = translated!!
                 }
             }
@@ -47,6 +53,15 @@ class Translator private constructor(private val iso: String) {
         return translated
     }
 
+    private fun stripComments(node: SimpleNode) {
+        if (node is ASTText) {
+            node.text = node.text.replace(Regex("_BLANK_\\w+"), "")
+        }
+        else for (i in 0 until node.jjtGetNumChildren()) {
+            stripComments(node.jjtGetChild(i) as SimpleNode)
+        }
+    }
+
     private fun translateNode(node: SimpleNode, ignoringInput: String? = null): String? {
         var ignoring = ignoringInput
         if (node is ASTText) translateFragments(node.text, ignoring).let {

view-webapp/src/main/webapp/tour-information.inc.html

@@ -281,7 +281,7 @@
       Advanced parameters
     </div>
     <div class="popup-content">
-#parse('tour-parameters.inc.html')
+#translate('tour-parameters.inc.html')
     </div>
     <div class="popup-footer">
       <div class="form-actions">

view-webapp/src/main/webapp/tour-parameters.inc.html

@@ -112,6 +112,7 @@
 #set($rankThreshold = $tour.pairing.secondary.rankThreshold)
 #levels($rankThreshold)
           </select>
+          _BLANK_AFTER_RANK_THRESHOLD_
         </label>
         <label>
           •&nbsp;<input name="winsThreshold" type="checkbox" class="inline" value="true" #if($tour.pairing.secondary.winsThreshold) checked #end/>

view-webapp/src/main/webapp/tour-standings.inc.html

@@ -101,7 +101,7 @@
     </div>
     <div class="popup-content">
 #if($round < $tour.rounds)
-      <div class="warning">Warning: publishing partial results at round <span>$round</span> out of <span>$tour.rounds</span>!</div>
+      <div class="warning">Warning: publishing partial results at round <span>$round</span> / <span>$tour.rounds</span>!</div>
 #end
       <form class="ui edit form">
         <div class="field">