* server: public: fix api_url on non-index pages * server: public: use relative routes for static files in new UI
server: public: support custom `api_url`, default to relative base path