214 lines
9.2 KiB
Plaintext
214 lines
9.2 KiB
Plaintext
(docker required) (docker erforderlich)
|
|
(java required) (java erforderlich)
|
|
, allowing you to tweak it in any possible way. Be sure to contribute back your enhancements! , erlaubt Ihnen, es beliebig anzupassen. Schicken Sie uns Ihre Verbesserungen gerne zurück!
|
|
, the well known pairing system software developed by , das wohlbekannte Paarungsprogramm entwickelt von
|
|
, your Go Pairing Engine! , Ihr Go-Paarungsprogramm!
|
|
, last modified , letzte Änderung:
|
|
1st round seeding Paarungsverfahren Runde 1
|
|
: If you prefer convenience, you can simply use the : Wenn Sie es bequem haben wollen, nutzen Sie gerne
|
|
: This mode allows you to run : Dieser Modus erlaubt Ihnen,
|
|
: This mode is the best suited for big Go events like congresses, it allows to register players, enter results and manage pairing from several workstations at once. : Dieser Modus ist geeignet für große Ereignisse wie den Kongress, er erlaubt eine Voranmeldung von Spielern, das Eintragen von Ergebnissen und die Paaren von mehreren Rechnern gleichzeitig.
|
|
: the : das Projekt
|
|
Add player Hinzufügen
|
|
Advanced parameters Erweiterte Parameter
|
|
At its core, Grundsätzlich
|
|
Browse Browsen
|
|
Byo-yomi periods Byoyomi-Perioden
|
|
Byo-yomi stones Steine im Byoyomi
|
|
Byo-yomi time Byoyomi-Zeit
|
|
Canadian byo-yomi Kanadisches Byoyomi
|
|
Cancel Abbrechen
|
|
Change Ändern
|
|
Chinese rules Chinesische Regeln
|
|
Choose format Format auswählen
|
|
Clone Duplizieren
|
|
Clone example tournament Beispielturnier duplizieren
|
|
Close Schließen
|
|
Club Club
|
|
Compile from the sources Aus dem Quellcode übersetzen
|
|
Country Land
|
|
Create Anlegen
|
|
Crit Krit
|
|
Ctr Land
|
|
Dates Daten
|
|
Delete Löschen
|
|
Director Direktor
|
|
Download Herunterladen
|
|
Download the standalone web interface module which suits your need, then follow Die für Sie passende Web-Benutzerschnittstelle herunterladen, anschließend befolgen Sie
|
|
Drop changes? Änderungen verwerfen?
|
|
Edit Bearbeiten
|
|
Encoding Codierung
|
|
Enter the magic word Zauberwort eingeben
|
|
Example tournament Beispielturnier
|
|
Exclude table numbers: Tischnummern ausschließen:
|
|
Export Exportieren
|
|
Export tournament Turnier exportieren
|
|
Family name Familienname
|
|
Filter Filtern
|
|
Filter... Filtern…
|
|
Final only Endgültige Anmeldungen
|
|
First name Vorname
|
|
Fischer timing Fischerzeit
|
|
French rules Französische Regeln
|
|
Given name Vorname
|
|
Goban Gobrett
|
|
Handicap Vorgabe
|
|
Hd correction Vorgabe
|
|
No hd threshold Ohne Vorgabe
|
|
How to use Verwendung
|
|
Import Importieren
|
|
Import tournament Turnier importieren
|
|
Increment Zusatz
|
|
Individual players Einzelspieler
|
|
Information Information
|
|
Invalid tournament id Ungültige Turnier-ID
|
|
Japanese rules Japanische Regeln
|
|
Komi Komi
|
|
Launch Starten
|
|
Launch a pairing server Einen Paarungsserver starten
|
|
Launch a standalone instance Ein eigenständiges Paarungssystem starten
|
|
Location Ort
|
|
Log in Anmelden
|
|
Luc Vannier Luc Vannier
|
|
MM bar MM-Bar
|
|
Mac Mahon Mac Mahon
|
|
Mac Mahon groups Mac-Mahon-Gruppen
|
|
MacMahon MacMahon
|
|
Main time Grundbedenkzeit
|
|
Max time Maximalzeit
|
|
MM floor Unterer MM-Bar
|
|
Name Name
|
|
Nbw Siege
|
|
New Tournament Neues Turnier
|
|
New tournament Neues Turnier
|
|
Next rounds seeding Setzliste für weitere Runden
|
|
OpenGotha / Pairgoth file OpenGotha/Pairgoth-Datei
|
|
Pair Paaren
|
|
Pair-go tournament Paar-Go-Turnier
|
|
Pairing Paarungen
|
|
Pairings for round Paarungen für Runde
|
|
Participants Teilnahmer
|
|
participants, Teilnehmer,
|
|
Paired Gepaart
|
|
Preliminary and final Vorangemeldet und endgültig
|
|
Preliminary only Vorangemeldet
|
|
Publish Veröffentlichen
|
|
Publish standings Stand veröffentlichen
|
|
Rank Rang
|
|
Rating Rating
|
|
Reg Anm.
|
|
Register Anmelden
|
|
Registration Anmeldung
|
|
Rengo with 2 players teams Rengo mit 2 Spielern pro Team
|
|
Rengo with 3 players team Rengo mit 3 Spielern pro Team
|
|
Renumber Neu durchnummerieren
|
|
Required field Pflichtfeld
|
|
Reset Zurücksetzen
|
|
Results Ergebnisse
|
|
Results for round Ergebnisse für Runde
|
|
Round-robin Jeder-gegen-jeden
|
|
Rounds Runden
|
|
Rules Regeln
|
|
Search... Suchen…
|
|
Short name Kurzname
|
|
Since the project is still in beta, the sources are only available to FFG actors. If that's your case, you can access the sources here: Da das Projekt noch in der Betaphase ist, ist der Quellcode nur für Mitwirkende der FFG verfügbar. Wenn das auf Sie zutrifft, finden Sie den Code hier:
|
|
Split and fold Faltpaarung
|
|
Split and random Halbieren und zufällig
|
|
Split and slip Halbieren und verschieben
|
|
Japanese byo-yomi Japanisches Byoyomi
|
|
Standings Ergebnisse
|
|
Standings after round Ergebnisse nach Runde
|
|
Stay in the browser Im Browser bleiben
|
|
Sudden death Keine Bonuszeit
|
|
Surround winner's name or ½-½ Namen des Gewinners oder 0,5 - 0,5 umrahmen
|
|
Signature: Unterschrift:
|
|
Swiss Schweizer System
|
|
Table Tisch
|
|
Team of 2 individual players Team aus 2 Einzelspielern
|
|
Team of 3 individual players Team aus 3 Einzelspielern
|
|
Team of 4 individual players Team aus 4 Einzelspielern
|
|
Team of 5 individual players Team aus 5 Einzelspielern
|
|
That's the best option if you feel more comfortable when running locally or whenever you want to be able to do the pairing without internet. Pairgoth will launch a local web server on port 8080 to which you can connect using a browser. Das ist die beste Möglichkeit, wenn Sie die Paarung auf dem lokalen Rechner machen wollen oder unabhängig vom Internet sein wollen. Pairgoth starten einen lokalen Webserver auf Port 8080, zu dem Sie sich mit einem Browser verbinden können.
|
|
Time system Zeitsystem
|
|
Tournament director Turnierdirektor
|
|
Tournament name Name des Turniers
|
|
Tournament type Art des Turniers
|
|
Unpair Paarung zurücknehmen
|
|
Unregister Anmeldung zurücknehmen
|
|
Unregister this player? Diesen Spieler aus der Anmeldung rausnehmen?
|
|
Update Aktualisieren
|
|
We offer you the flexibility to use Wir bieten mehrere Nutzungsmöglichkeiten
|
|
Welcome to Willkommen bei
|
|
What is Was ist
|
|
Your feedback is most welcome! Wir freuen uns auf Ihr Feedback!
|
|
and uses the same algorithm and parameters internally, as well as import and export features towards its format. und nutzt intern denselben Algorithmus und Turnierparameter, sowie Import und Export in das eigene Format.
|
|
apache licence Apache-Lizenz
|
|
black schwarz
|
|
Black Schwarz
|
|
club club
|
|
country land
|
|
d d
|
|
end date Enddatum
|
|
first name Vorname
|
|
from aus
|
|
games ) Spiele)
|
|
h h
|
|
in a way that best suits your needs. Here are your options: wie Sie es am besten gebrauchen können. Das sind Ihre Möglichkeiten:
|
|
instance graciously hosted by the French Go Federation. Installation, kostenlos bereitgestellt vom Französischen Go-Verband
|
|
is a Go tournament pairing engine designed to make your tournament experience effortless. ist ein Paarungsprogramm für Goturniere, mit dem Ziel, dass das Turnier reibungslos abläuft.
|
|
is the successor of ist der Nachfolder von
|
|
k k
|
|
last name Nachname
|
|
on your local computer. auf Ihrem lokalen Rechner.
|
|
online tournament Onlineturnier
|
|
opengotha OpenGotha
|
|
or oder
|
|
pairable players verfügbare Spieler
|
|
pairable, verfügbare,
|
|
pairgoth pairgoth
|
|
pairing system, ideal for championships with no handicap games, as well as the Paarungssystem, ideal für Meisterschaften ohne Vorgabepartien, sowie das
|
|
pairing system, more suited for classical tournaments and cups. Future versions will support more pairing systems and more features. Paarungssystem, besser geeignet für klassische Turniere. Zukünftige Versionen werden weitere Turnierarten und andere Features unterstützen.
|
|
project is fully open source, and under the very permissive Projekt ist vollständig Open-Source und unter der freigiebigen
|
|
result Ergebnis
|
|
result sheets Ergebnisblätter
|
|
sources Quellen
|
|
sources on github Quellen auf GitHub
|
|
standalone, web interface unabhängig, Webschnittstelle
|
|
standalone, web interface, via docker unabhängig, Webschnittstelle, via Docker
|
|
start date Startdatum
|
|
table Brett
|
|
the configuration guide der Konfigurationsleitfaden
|
|
to bis
|
|
tournament location Turnierort
|
|
unpairable players nicht verfügbare Spieler
|
|
unpairable, nicht verfügbare,
|
|
supports the unterstützt das
|
|
white weiß
|
|
White Weiß
|
|
white vs. black Weiß gegen Schwarz
|
|
confirmed. bestätigt.
|
|
Note that login to this instance is reserved to French federation actors plus several external people at our discretion. Send us Der Zugriff auf diesen Dienst ist für Aktive des Französischen Goverbands und einige externe Personen reserviert. Senden Sie uns
|
|
yyyymmdd-city jjjjmmtt-stadt
|
|
an email eine E-Mail
|
|
to request an access. um einen Zugang zu bekommen.
|
|
(not yet available) (noch nicht verfügbar)
|
|
Log in using Verbinden mit
|
|
(reserved to FFG actors) (reserviert für Aktive des FFG)
|
|
Log in using an email Einloggen mit E-Mail
|
|
password Passwort
|
|
Warning: publishing partial results at round Vorsicht: Veröffentlichung von unvollständigen Ergebnissen aus Runde
|
|
out of von
|
|
For any further help or question, contact us Für weitere Hilfe oder bei Fragen, kontaktieren Sie uns
|
|
by email per E-Mail
|
|
or oder
|
|
on our discord channel auf unserem Discord-Kanal
|
|
standalone installer for Windows with Java included Windows-Installation, inklusive Java
|
|
(please ensure that your Windows user has administrative rights). (benötigt einen Windows-Benutzer mit Administratorrechten).
|
|
AGA rules AGA-Regeln
|
|
initialized from rating Aus dem Rating übernommen
|
|
You can join the Sie können sich für die
|
|
Pairgoth mailing list Pairgoth-Mailingliste anmelden,
|
|
to be notified about updates and to discuss the software. um Infos zu Updates zu bekommen und über das Programm zu diskutieren.
|
|
(give us a star if you have a github account!) (geben Sie uns einen Stern, wenn Sie ein GitHub-Konto haben!)
|
|
Clear results Ergebnisse löschen
|