Review FFG index page text

view-webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations/fr

@@ -165,7 +165,7 @@ project is fully open source, and under the very permissive	est un logiciel libr
 result	résultat
 result sheets	feuilles de résultat
 sources	sources
-sources on FFG's gitlab	sur le serveur gitab de la FFG
+sources on github	sources sur github
 standalone, web interface	indépendant, interface web
 standalone, web interface, via docker	indépendant, interface web, via docker
 start date	date de début
@@ -175,7 +175,7 @@ to	au
 tournament location	lieu du tournoi
 unpairable players	joueurs non disponibles
 unpairable,	non disponibles,
-version 0.1 supports the	version 0.1 supporte le système d’appariement
+supports the	implémente le système d’appariement
 white	blanc
 White	Blanc
 white vs. black	blanc vs. Noir
@@ -190,4 +190,10 @@ Log in using	Se connecter avec
 Log in using an email	Se connecter avec un email
 password	mot de passe
 Warning: publishing partial results at round	Attention: publication partielle des résultats à la ronde
-out of	sur
+out of	sur
+For any further help or question, join us	Pour tout autre demande ou question, contactez-nous
+by email	par email
+or	ou
+on our discord channel	sur notre canal discord
+standalone installer for Windows with Java included	installateur Windows avec Java inclus
+(please ensure that your Windows user has administrative rights).	(svp assurez-vous que l'utilisateur a les droits d'administration Windows).

view-webapp/src/main/webapp/index-ffg.html

@@ -2,7 +2,7 @@
   <h1>Welcome to <span class="logo">pairgoth</span>, your Go Pairing Engine!</h1>
   <h2>What is <span class="logo">pairgoth</span>?</h2>
   <p><span class="logo">pairgoth</span> is a Go tournament pairing engine designed to make your tournament experience effortless. <span class="logo">pairgoth</span> is the successor of <a href="https://github.com/lucvannier/opengotha">opengotha</a>, the well known pairing system software developed by <a href="http://vannier.info/jeux/accueil.htm">Luc Vannier</a> and uses the same algorithm internally, as well as import and export features towards its format.</p>
-  <p><span class="logo">pairgoth</span> version 0.1 supports the <b>Swiss</b></a> pairing system, ideal for championships with no handicap games, as well as the <b>MacMahon</b> pairing system, more suited for classical tournaments and cups. It is still in a beta stage. Future versions will support more pairing systems and more features. <a href="mailto:pairgoth@jeudego.org">Your feedback is most welcome!</a></p>
+  <p><span class="logo">pairgoth</span> supports the <b>Swiss</b></a> pairing system, ideal for championships with no handicap games, as well as the <b>MacMahon</b> pairing system, more suited for classical tournaments and cups. It is still in a beta stage. Future versions will support more pairing systems and more features. <a href="mailto:pairgoth@jeudego.org">Your feedback is most welcome!</a></p>
   <h2>How to use <span class="logo">pairgoth</span>?</h2>
   <p>We offer you the flexibility to use <span class="logo">pairgoth</span> in a way that best suits your needs. Here are your options:</p>
   <ol>
@@ -17,8 +17,9 @@
       <p><b>Launch a standalone instance</b>: This mode allows you to run <span class="logo">pairgoth</span> on your local computer.</p>
       <p>That's the best option if you feel more comfortable when running locally or whenever you want to be able to do the pairing without internet. Pairgoth will launch a local web server on port 8080 to which you can connect using a browser.</p>
       <blockquote>
-        <div><a class="nobreak" href="https://pairgoth.jeudego.org/download/pairgoth-standalone-${version}.zip">Download <span class="logo">pairgoth</span> standalone, web interface</a> (java required)</div>
+        <div><a class="nobreak" href="https://pairgoth.jeudego.org/resources/pairgoth-standalone-${version}.zip">Download <span class="logo">pairgoth</span> standalone, web interface</a> (java required)</div>
-        <div><a class="nobreak" href="https://pairgoth.jeudego.org/download/pairgoth-docker-${version}.zip">Download <span class="logo">pairgoth</span> standalone, web interface, via docker</a> (docker required)</a></div>
+        <div><a class="nobreak" href="https://pairgoth.jeudego.org/resources/pairgoth-docker-${version}.zip">Download <span class="logo">pairgoth</span> standalone, web interface, via docker</a> (docker required)</a></div>
+        <div><a class="nobreak" href="https://pairgoth.jeudego.org/resources/install-pairgoth.exe">Download <span class="logo">pairgoth</span> standalone installer for Windows with Java included</a> (please ensure that your Windows user has administrative rights).</a></div>
       </blockquote>
     </li>
     <li>
@@ -29,11 +30,11 @@
     </li>
     <li>
       <p><b>Compile from the sources</b>: the <span class="logo">pairgoth</span> project is fully open source, and under the very permissive <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">apache licence</a>, allowing you to tweak it in any possible way. Be sure to contribute back your enhancements!</p>
-      <p>Since the project is still in beta, the sources are only available to FFG actors. If that's your case, you can access the sources here:</p>
       <blockquote>
         <!-- <a class="nobreak" href="https://github.com/ffrgo/pairgoth">Browse <span class="logo">pairgoth</span> sources</a> -->
-        <a class="nobreak" href="https://gitlab.jeudego.org/tournois/pairgoth/">Browse <span class="logo">pairgoth</span> sources on FFG's gitlab</a>
+        <a class="nobreak" href="https://github.com/ffrgo/pairgoth/"><span class="logo">pairgoth</span> sources on github</a>
       </blockquote>
     </li>
   </ol>
+  <p>For any further help or question, join us <a href="mailto:pairgoth@jeudego.org">by email</a> or <a href="https://discord.gg/SRBPzbAnaT">on our discord channel</a>.</p>
 </div>