diff --git a/view-webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations/fr b/view-webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations/fr index 0d43578..0fdd296 100644 --- a/view-webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations/fr +++ b/view-webapp/src/main/webapp/WEB-INF/translations/fr @@ -1,6 +1,5 @@ (docker required) (docker requis) (java required) (java requis) -(not yet available) (pas encore disponible) , allowing you to tweak it in any possible way. Be sure to contribute back your enhancements! , vous permettant de complètement le modifier. N’oubliez pas de partager vos améliorations ! , the well known pairing system software developed by , le logiciel d’appariement très connu développé par , your Go Pairing Engine! , votre logiciel d’appariement de Go ! @@ -94,7 +93,7 @@ Rounds Rondes Rules Règles Search... Chercher… Short name Nom de code -Since the project is still in alpha, the sources are only available to FFG actors. If that's your case, you can access the sources here: Comme le projet est encore en « alpha », les sources sont seulement accessibles aux acteurs FFG. Si c’est votre cas, vous pouvez accéder aux sources ici : +Since the project is still in beta, the sources are only available to FFG actors. If that's your case, you can access the sources here: Comme le projet est encore en beta, les sources sont seulement accessibles aux acteurs FFG. Si c’est votre cas, vous pouvez accéder aux sources ici : Split and fold Couper-plier Split and random Couper-aléatoire Split and slip Couper-glisser @@ -108,7 +107,7 @@ Team of 2 individual players Équipe de 2 joueurs individuels Team of 3 individual players Équipe de 3 joueurs individuels Team of 4 individual players Équipe de 4 joueurs individuels Team of 5 individual players Équipe de 5 joueurs individuels -That's the best option if you feel more comfortable when running locally or whenever you want to be able to do the pairing without internet. You can choose to use either the standard interface (which is meant to look a lot like opengotha) and the web interface (by launching the engine and connecting to it using a browser). C’est la meilleure option si vous préférez le faire tourner localement ou quand vous voulez être capable de faire l’appariement sans internet. Vous pouvez choisir d’utiliser soit l’interface standard (qui est conçue pour beaucoup ressembler à OpenGotha) soit l’interface web (en lançant le moteur et en s’y connectant avec un navigateur). +That's the best option if you feel more comfortable when running locally or whenever you want to be able to do the pairing without internet. Pairgoth will launch a local web server to which you can connect using a browser. C’est la meilleure option si vous préférez le faire tourner localement ou quand vous voulez être capable de faire l’appariement sans internet. Pairgoth lancera un serveur web local auquel vous pourrez vous connecter depuis un navigateur. Time system Temps Tournament type Type de tournoi Unpair Désapparier @@ -141,13 +140,12 @@ or ou pairable players joueurs disponibles pairgoth pairgoth pairing system, ideal for championships with no handicap games, as well as the , idéal pour les championnats sans handicap, ainsi que le système d’appariement -pairing system, more suited for classical tournaments and cups. It is still in an alpha stage. Future versions will support more pairing systems and more features. , plus adapté pour les tournois classiques et les coupes. Il en est encore à une phase « alpha ». Les versions futures comporteront plus de systèmes d’appariements et de fonctionnalités. +pairing system, more suited for classical tournaments and cups. It is still in a beta stage. Future versions will support more pairing systems and more features. , plus adapté pour les tournois classiques et les coupes. Il en est encore à une phase « beta ». Les versions futures comporteront plus de systèmes d’appariements et de fonctionnalités. project is fully open source, and under the very permissive est un logiciel libre, et sous la très permissive result résultat result sheets feuilles de résultat sources sources sources on FFG's gitlab sur le serveur gitab de la FFG -standalone, standard interface indépendant, interface standard standalone, web interface indépendant, interface web standalone, web interface, via docker indépendant, interface web, via docker table table diff --git a/view-webapp/src/main/webapp/index-ffg.html b/view-webapp/src/main/webapp/index-ffg.html index 306f282..e600dff 100644 --- a/view-webapp/src/main/webapp/index-ffg.html +++ b/view-webapp/src/main/webapp/index-ffg.html @@ -2,7 +2,7 @@

Welcome to , your Go Pairing Engine!

What is ?

is a Go tournament pairing engine designed to make your tournament experience effortless. is the successor of opengotha, the well known pairing system software developed by Luc Vannier and uses the same algorithm internally, as well as import and export features towards its format.

-

version 0.1 supports the Swiss pairing system, ideal for championships with no handicap games, as well as the MacMahon pairing system, more suited for classical tournaments and cups. It is still in an alpha stage. Future versions will support more pairing systems and more features. Your feedback is most welcome!

+

version 0.1 supports the Swiss pairing system, ideal for championships with no handicap games, as well as the MacMahon pairing system, more suited for classical tournaments and cups. It is still in a beta stage. Future versions will support more pairing systems and more features. Your feedback is most welcome!

How to use ?

We offer you the flexibility to use in a way that best suits your needs. Here are your options:

    @@ -14,9 +14,8 @@

  1. Launch a standalone instance: This mode allows you to run on your local computer.

    -

    That's the best option if you feel more comfortable when running locally or whenever you want to be able to do the pairing without internet. You can choose to use either the standard interface (which is meant to look a lot like opengotha) and the web interface (by launching the engine and connecting to it using a browser).

    +

    That's the best option if you feel more comfortable when running locally or whenever you want to be able to do the pairing without internet. Pairgoth will launch a local web server to which you can connect using a browser.

    -
    Download standalone, standard interface (not yet available)
    Download standalone, web interface (java required)
    Download standalone, web interface, via docker (docker required)
    @@ -29,7 +28,7 @@

  2. Compile from the sources: the project is fully open source, and under the very permissive apache licence, allowing you to tweak it in any possible way. Be sure to contribute back your enhancements!

    -

    Since the project is still in alpha, the sources are only available to FFG actors. If that's your case, you can access the sources here:

    +

    Since the project is still in beta, the sources are only available to FFG actors. If that's your case, you can access the sources here:

    Browse sources on FFG's gitlab