Update packages + upgrade Storybook to v10 (#17201)

* chore: Update packages + upgrade Storybook to v10

* fix: Increase timeout for UI tests

tools/server/webui/.storybook/preview.ts

@@ -11,8 +11,16 @@ const preview: Preview = {
 				date: /Date$/i
 			}
 		},
+
 		backgrounds: {
 			disable: true
+		},
+
+		a11y: {
+			// 'todo' - show a11y violations in the test UI only
+			// 'error' - fail CI on a11y violations
+			// 'off' - skip a11y checks entirely
+			test: 'todo'
 		}
 	},
 	decorators: [

tools/server/webui/.storybook/vitest.setup.ts

@@ -1,8 +1,9 @@
+import * as a11yAddonAnnotations from '@storybook/addon-a11y/preview';
 import { setProjectAnnotations } from '@storybook/sveltekit';
 import * as previewAnnotations from './preview';
 import { beforeAll } from 'vitest';
 
-const project = setProjectAnnotations([previewAnnotations]);
+const project = setProjectAnnotations([a11yAddonAnnotations, previewAnnotations]);
 
 beforeAll(async () => {
 	if (project.beforeAll) {