ci : move most slim jobs to self-hosted runners (#23619)

* ci : remove tag from build-self-hosted.yml

* ci : slim -> self-hosted

* ci : prevent heavy CPU jobs from running on fast runners

* ci : prevent cmake pkg to run on dedicated fast runners

* ci : try to bump 3.11 -> 3.13

* ci : move lint back to 3.11

* ci : back to 3.11

* ci : add comment about UI jobs

* ci : move python requirements check to CPU runners

this job is a bit slow for a dedicated "fast" runner

* ci : add self-hosted ui workflow

* ci : fix UI naming

* tmp to check if arm64 fast is compatible with all jobs

* revert last commit

.github/workflows/update-ops-docs.yml

@@ -3,18 +3,20 @@ name: Update Operations Documentation
 on:
     push:
         paths:
+            - '.github/workflows/update-ops-docs.yml'
             - 'docs/ops.md'
             - 'docs/ops/**'
             - 'scripts/create_ops_docs.py'
     pull_request:
         paths:
+            - '.github/workflows/update-ops-docs.yml'
             - 'docs/ops.md'
             - 'docs/ops/**'
             - 'scripts/create_ops_docs.py'
 
 jobs:
     update-ops-docs:
-        runs-on: ubuntu-slim
+        runs-on: [self-hosted, fast, ARM64]
 
         steps:
         - name: Checkout repository