update applications

general_application.txt

@@ -1,27 +1,13 @@
-Dear [Company Name] Team,
+Pozdravljeni,
-
-I’m excited to apply for the [specific position] at [Company Name]. With a background in [your field] and experience in [mention 1-2 relevant skills], I’m eager to bring my skills to your projects.
-
-Currently completing my degree in [your degree] at [your university], I’ve developed a strong foundation in [mention 1-2 relevant academic skills]. My experience at [Company 1] and [Company 2] has further honed my abilities in [mention 1-2 key skills] and collaboration.
-
-I’m particularly drawn to [mention something specific about the company], which aligns with my passion for [mention your passion]. I’d welcome the opportunity to discuss how my skills can benefit your team.
-
-Thank you for your time and consideration.
-
-Best regards,
-[Your Name]
-
-
-Spoštovani ekipa [ime podjetja],
 
 z velikim navdušenjem se prijavljam na razpisano delovno mesto [konkretno delovno mesto] v podjetju [ime podjetja]. Glede na moje izobrazbo na področju [vaše področje] in izkušnje z [navajajte 1–2 ustrezne veščine] se veselim, da bom lahko svoje znanje in veščine vključil v vaše projekte.
 
-Trenutno zaključujem študij [vaš študijski program] na [vaša univerza], kjer sem si pridobil trdne temelje v [navajajte 1–2 relevantne akademske veščine]. Moje izkušnje v podjetjih [Podjetje 1] in [Podjetje 2] so dodatno izostrile moje sposobnosti na področju [navajajte 1–2 ključne veščine] in sodelovanja.
+Trenutno zaključujem študij računalništva in informacijskih tehnologij na Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko, kjer sem si pridobil trdne temelje v [navajajte 1–2 relevantne akademske veščine]. Moje izkušnje v podjetjih [Podjetje 1] in [Podjetje 2] so dodatno izostrile moje sposobnosti na področju [navajajte 1–2 ključne veščine] in sodelovanja.
 
 Posebej me privlači [navajajte nekaj konkretnega o podjetju], kar se ujema z mojo strastjo za [navajajte svojo strast]. Z veseljem bi se pogovoril o tem, kako lahko moje veščine koristijo vaši ekipi.
 
 Hvala za vaš čas in pozornost.
 
-S spoštovanjem,
+Lep pozdrav,
-[Vaše ime]
+Nikola Petrov
 

general_application_en.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+Dear [Company Name] Team,
+
+I’m excited to apply for the [specific position] at [Company Name]. With a background in [your field] and experience in [mention 1-2 relevant skills], I’m eager to bring my skills to your projects.
+
+Currently completing my degree in [your degree] at [your university], I’ve developed a strong foundation in [mention 1-2 relevant academic skills]. My experience at [Company 1] and [Company 2] has further honed my abilities in [mention 1-2 key skills] and collaboration.
+
+I’m particularly drawn to [mention something specific about the company], which aligns with my passion for [mention your passion]. I’d welcome the opportunity to discuss how my skills can benefit your team.
+
+Thank you for your time and consideration.
+
+Best regards,
+[Your Name]

general_reach_out.txt

@@ -1,28 +1,12 @@
-Dear [Company Name] Team,
+Pozdravljeni,
 
-I’m reaching out to express my admiration for [Company Name] and my interest in exploring potential opportunities to contribute to your team. With a background in [your field] and experience in [mention 1-2 relevant skills], I’m eager to bring my skills to your projects.
+pišem vam, da bi izrazil svoje zanimanje za morebitne priložnosti, da bi prispeval k delu vaše ekipe. Z izobrazbo na področju [vaše področje] in izkušnjami v [navajajte 1–2 ustrezne veščine] sem vesel, da bom lahko svoje znanje in veščine vključil v vaše projekte.
 
-Currently completing my degree in [your degree] at [your university], I’ve developed a strong foundation in [mention 1-2 relevant academic skills]. My experience at [Company 1] and [Company 2] has further honed my abilities in [mention 1-2 key skills] and collaboration.
+Trenutno zaključujem študij računalništva in informacijskih tehnologij na Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko, kjer sem si pridobil trdne temelje v [navajajte 1–2 relevantne akademske veščine]. Moje izkušnje v podjetjih [Podjetje 1] in [Podjetje 2] so dodatno izostrile moje sposobnosti na področju [navajajte 1–2 ključne veščine] in sodelovanja.
-
-I’m particularly drawn to [mention something specific about the company], which aligns with my passion for [mention your passion]. I’d welcome the opportunity to discuss how my skills can benefit your team.
-
-Thank you for your time and consideration.
-
-Best regards,
-[Your Name]
-
-
-Spoštovani člani ekipe [ime podjetja],
-
-pišem vam, da bi izrazil svoje spoštovanje do podjetja [ime podjetja] in zanimanje za morebitne priložnosti, da bi prispeval k delu vaše ekipe. Z izobrazbo na področju [vaše področje] in izkušnjami v [navajajte 1–2 ustrezne veščine] sem vesel, da bom lahko svoje znanje in veščine vključil v vaše projekte.
-
-Trenutno zaključujem študij [vaš študijski program] na [vaša univerza], kjer sem si pridobil trdne temelje v [navajajte 1–2 relevantne akademske veščine]. Moje izkušnje v podjetjih [Podjetje 1] in [Podjetje 2] so dodatno izostrile moje sposobnosti na področju [navajajte 1–2 ključne veščine] in sodelovanja.
 
 Posebej me privlači [navajajte nekaj konkretnega o podjetju], kar se ujema z mojo strastjo za [navajajte svojo strast]. Z veseljem bi se pogovoril o tem, kako lahko moje veščine koristijo vaši ekipi.
 
 Hvala za vaš čas in pozornost.
 
-S spoštovanjem,
+Lep pozdrav,
-[Vaše ime]
+Nikola Petrov
-
-Translated with DeepL.com (free version)

general_reach_out_en.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+Dear [Company Name] Team,
+
+I’m reaching out to express my admiration for [Company Name] and my interest in exploring potential opportunities to contribute to your team. With a background in [your field] and experience in [mention 1-2 relevant skills], I’m eager to bring my skills to your projects.
+
+Currently completing my degree in [your degree] at [your university], I’ve developed a strong foundation in [mention 1-2 relevant academic skills]. My experience at [Company 1] and [Company 2] has further honed my abilities in [mention 1-2 key skills] and collaboration.
+
+I’m particularly drawn to [mention something specific about the company], which aligns with my passion for [mention your passion]. I’d welcome the opportunity to discuss how my skills can benefit your team.
+
+Thank you for your time and consideration.
+
+Best regards,
+[Your Name]